1
00:00:05,278 --> 00:00:09,079
BUENAS PUTAS DE VENUS

2
00:01:11,078 --> 00:01:12,579
¿No estás loco?

3
00:01:12,621 --> 00:01:13,830
No hay manera.

4
00:01:13,914 --> 00:01:17,000
Vamos. 50 dólares es todo lo que tengo.

5
00:01:17,084 --> 00:01:19,753
Podrías mencionarlo 
antes de que me arrastres aquí

6
00:01:19,836 --> 00:01:22,964
Como debería ser una niña 
ganarse la vida honestamente?

7
00:01:23,048 --> 00:01:26,009
No estoy tan seguro de la parte honesta.

8
00:01:26,051 --> 00:01:27,219
Usted sabe lo que quiero decir.

9
00:01:27,260 --> 00:01:29,304
Tengo que poner comida en la mesa como todos los demás.

10
00:01:29,346 --> 00:01:31,139
Dura más si lo refrigeras.

11
00:01:31,223 --> 00:01:32,891
No tomes todo tan literalmente.

12
00:01:32,974 --> 00:01:34,935
Es sólo una expresión, ¿vale?

13
00:01:34,976 --> 00:01:36,394
Oye, $50 son $50.

14
00:01:36,478 --> 00:01:38,063
Amigo, esas son monedas de un centavo amarillas.

15
00:01:38,146 --> 00:01:41,066
Quiero decir, mírame.

16
00:01:41,108 --> 00:01:45,070
¿puedes darte la vuelta? 
¿Entonces puedo comprobar el paquete completo?

17
00:01:45,153 --> 00:01:46,530
Oye, espera.

18
00:01:46,613 --> 00:01:48,907
Esto es ridículo.

19
00:01:48,949 --> 00:01:49,866
Está bien, está bien.

20
00:01:49,908 --> 00:01:50,951
Eres genial.

21
00:01:51,034 --> 00:01:53,537
Bueno, me alegra que lo hayamos descubierto.

22
00:01:53,578 --> 00:01:54,996
Todavía solo tengo $50.

23
00:01:55,038 --> 00:01:57,874
Eso no te importará un carajo.

24
00:01:57,916 --> 00:01:59,292
¿Qué tal solo un cheque?

25
00:01:59,334 --> 00:02:00,836
Mientras estoy aquí arriba.

26
00:02:00,877 --> 00:02:02,337
Oh, eso no es bueno.

27
00:02:02,379 --> 00:02:03,088
Vamos.

28
00:02:03,130 --> 00:02:04,131
Puedo hacerlo yo mismo.

29
00:02:04,172 --> 00:02:05,257
Sí.

30
00:02:05,340 --> 00:02:08,468
Bueno, mejor vete a la mierda, en todo caso, 
Todo lo que puedes ofrecer son $50.

32
00:02:08,510 --> 00:02:10,554
¿No puedes ponerte en los zapatos de un hombre?

33
00:02:10,595 --> 00:02:12,305
Quizás incluso te guste.

34
00:02:12,347 --> 00:02:14,432
La mayoría de las mujeres me encuentran atractivo.

35
00:02:14,516 --> 00:02:16,476
No soy la mayoría de las mujeres.

36
00:02:21,648 --> 00:02:23,233
Mira esos abdominales.

37
00:02:23,316 --> 00:02:26,236
Tal vez si estuviera lavando la ropa o algo así,

38
00:02:26,278 --> 00:02:27,487
podrían ser útiles.

39
00:02:27,529 --> 00:02:28,780
Pero no me lavo.

40
00:02:28,864 --> 00:02:31,449
Estoy aquí perdiendo el tiempo contigo. 
cuando debería estar abajo

41
00:02:31,491 --> 00:02:33,577
por la calle haciendo algunas torceduras.

42
00:02:33,618 --> 00:02:34,953
Necesito reducir mis pérdidas.

43
00:02:34,995 --> 00:02:36,288
Esperar.

44
00:02:36,329 --> 00:02:37,497
Hay más.

45
00:02:49,926 --> 00:02:53,889
Bueno, quiero decir, como dije, ya estoy aquí arriba.

46
00:02:53,972 --> 00:02:58,727
Y hiciste un trato.

47
00:10:12,816 --> 00:10:13,525
Eh.

48
00:10:13,608 --> 00:10:17,070
Eso fue fantástico.

49
00:10:17,112 --> 00:10:18,405
Sólo para recuperar mi billetera.

50
00:10:18,446 --> 00:10:22,200
Pensé que ya habías puesto el dinero sobre la mesa.

51
00:10:22,283 --> 00:10:24,452
Yo me los puse, cariño.

52
00:10:24,536 --> 00:10:27,831
Pero hay algo que me gustaría mostrarles.

53
00:10:27,872 --> 00:10:28,915
Tu madre...

54
00:10:28,998 --> 00:10:31,292
No hay necesidad de arrastrarla a esto.

55
00:10:31,376 --> 00:10:33,294
Estás bajo arresto.

56
00:10:33,378 --> 00:10:35,588
Tienes derecho a permanecer en silencio.

57
00:10:35,630 --> 00:10:37,674
Todo lo que digas puede y será usado.

58
00:10:37,716 --> 00:10:39,634
contra usted en el tribunal.

59
00:10:39,676 --> 00:10:41,010
Tienes derecho a hablar con un abogado.

60
00:10:41,094 --> 00:10:43,555
y tenerlo presente durante el interrogatorio.

61
00:10:43,638 --> 00:10:46,391
Si no puede pagar un abogado, 
se te asignará uno.

62
00:10:46,433 --> 00:10:47,142
Sí.

63
00:10:47,183 --> 00:10:48,184
Conozco el procedimiento.

64
00:10:48,268 --> 00:10:49,686
¿No es tu primera relación sexual?

65
00:10:49,728 --> 00:10:50,729
Difícilmente.

66
00:10:50,812 --> 00:10:53,857
Puedes pasar un rato serio 
en prisión por reincidencia.

68
00:10:53,898 --> 00:10:56,109
Soy consciente de ello, pero ¿por qué babeaste?

69
00:10:56,192 --> 00:11:00,947
con el puto número de 50 dólares, 
¿Y si todo fuera sólo una artimaña?

71
00:11:00,989 --> 00:11:01,990
No sé.

72
00:11:02,031 --> 00:11:04,576
Para hacerlo interesante.

73
00:11:04,617 --> 00:11:05,827
Y porque puedo.

74
00:11:05,869 --> 00:11:08,955
Eres el primer policía que conocí. 
del cual recibí placer sexual.

75
00:11:08,997 --> 00:11:11,166
¿Estás seguro de que es legítimo?

76
00:11:11,207 --> 00:11:12,459
Créame, señora.

77
00:11:12,500 --> 00:11:14,461
Soy un funcionario de la ley debidamente jurado.

78
00:11:14,544 --> 00:11:17,505
Veremos qué tiene que decir mi abogado al respecto.

79
00:11:17,547 --> 00:11:18,840
Los abogados pueden ser costosos.

80
00:11:18,923 --> 00:11:20,759
Dime algo que no sé.

81
00:11:20,800 --> 00:11:24,596
Bueno, puede que no sea necesario. 
involucrar a un asesor legal.

82
00:11:24,637 --> 00:11:25,513
¿Qué?

83
00:11:25,555 --> 00:11:27,348
Quizás podamos resolver esto fuera de los tribunales.

85
00:11:28,266 --> 00:11:29,476
No volverás a tener relaciones sexuales.

86
00:11:29,559 --> 00:11:31,936
La primera vez no fue tan bien.

87
00:11:32,020 --> 00:11:33,897
Eso no es lo que estoy sugiriendo.

88
00:11:33,938 --> 00:11:37,484
Entonces, ¿qué sugieres?

89
00:12:05,929 --> 00:12:07,430
Buen día.

90
00:12:07,472 --> 00:12:10,350
Entiendo que estáis todos aquí, 
para evitar la prisión.

91
00:12:10,391 --> 00:12:12,644
¿Es verdad?

92
00:12:12,727 --> 00:12:14,020
Si señorita...

93
00:12:14,062 --> 00:12:16,439
Esta es Violeta.

94
00:12:16,481 --> 00:12:19,526
No sé sobre otros, pero yo soy
aquí para no ir a la cárcel.

96
00:12:19,567 --> 00:12:22,737
Entonces estás en el lugar correcto.

97
00:12:22,821 --> 00:12:26,449
Con su consentimiento, ustedes tres
estás a punto de participar en un programa de intercambio,

99
00:12:26,491 --> 00:12:28,952
como ningún otro en la historia de la humanidad.

100
00:12:28,993 --> 00:12:31,955
Eso es porque hasta ahora no era posible.

101
00:12:32,038 --> 00:12:36,626
Hace 18 meses nos pusimos en contacto 
con extraterrestres de Venus.

102
00:12:36,668 --> 00:12:40,755
Con su ayuda competente construimos
Dispositivo de transferencia mental.

104
00:12:40,839 --> 00:12:44,926
Una copia del cual se encuentra en su mundo.

105
00:12:44,968 --> 00:12:46,928
Esperamos visitar su planeta algún día,

106
00:12:47,011 --> 00:12:49,973
pero temperaturas superficiales de 864 grados

107
00:12:50,014 --> 00:12:51,975
Fahrenheit excluye esto.

108
00:12:52,058 --> 00:12:53,226
Por ahora.

109
00:12:53,268 --> 00:12:57,272
Sin embargo, podemos traerlos aquí. 
o sus mentes, que es

110
00:12:57,355 --> 00:13:04,237
para comunicarse e interactuar 
con nosotros de forma interpersonal.

111
00:13:04,320 --> 00:13:10,368
Y nos gustarían ustedes tres niñas. 
para ser sus anfitriones.

112
00:13:10,451 --> 00:13:13,788
¿Eso significa que deberías 
para hornear galletas y esas cosas?

113
00:13:13,830 --> 00:13:15,623
Lo estás entendiendo mal.

114
00:13:15,707 --> 00:13:18,710
Estamos hablando de una transferencia de conciencia.

115
00:13:18,793 --> 00:13:21,337
Mentes venusinas habitando vuestros cuerpos.

116
00:13:21,379 --> 00:13:22,589
Pero sólo por una semana.

117
00:13:22,630 --> 00:13:24,757
Entonces os reintegraréis a vuestros cuerpos.

118
00:13:24,799 --> 00:13:29,304
y serás libre de vivir tu vida 
con todos los cargos en su contra desestimados.

120
00:13:29,387 --> 00:13:34,475
¿Y qué le sucede a nuestra mente mientras 
¿Pequeños hombrecitos verdes caminando dentro de nuestros cuerpos?

122
00:13:34,517 --> 00:13:35,560
Buena pregunta.

123
00:13:35,643 --> 00:13:37,604
Se cargarán en la base de datos de Venerian.

124
00:13:37,687 --> 00:13:39,647
Y luego, después del período de siete días,

125
00:13:39,731 --> 00:13:42,650
serán descargados 
en la materia gris de vuestras mentes.

126
00:13:42,734 --> 00:13:46,029
Y quedarás como nuevo.

127
00:13:46,070 --> 00:13:47,780
Suena aterrador.

128
00:13:47,822 --> 00:13:49,073
No seas estúpido.

129
00:13:49,115 --> 00:13:51,451
¿Qué puede salir mal?

130
00:13:51,492 --> 00:13:52,785
¿Qué nos hace tan especiales?

131
00:13:52,827 --> 00:13:56,497
Quiero decir que no hay manera 
ser los candidatos más calificados.

132
00:13:56,539 --> 00:13:57,498
Soy una prostituta.

133
00:13:57,540 --> 00:13:58,958
Narcomule.

134
00:13:59,042 --> 00:14:00,585
Cruce irregular.

135
00:14:00,668 --> 00:14:06,090
Bueno, tenía prisa por cruzar la calle.
de la licorería que acabo de robar.

137
00:14:06,132 --> 00:14:07,967
Aquí lo tienes.

138
00:14:08,009 --> 00:14:09,218
Entonces, ¿por qué nosotros?

139
00:14:09,302 --> 00:14:13,181
Primero: cada uno de ustedes enfrenta peligro
en relación con las largas penas de prisión,

141
00:14:13,222 --> 00:14:15,516
haciendo que su cooperación sea más probable.

142
00:14:15,558 --> 00:14:18,311
Segundo: sois todas mujeres muy atractivas.

143
00:14:18,394 --> 00:14:23,691
¿Cómo podría afectar esto segundo?
de tu pequeño proyecto de ciencias?

145
00:14:23,733 --> 00:14:24,776
No estamos seguros.

146
00:14:24,859 --> 00:14:27,320
Esto fue a petición especial de las venusinas.

147
00:14:27,403 --> 00:14:32,158
Bueno, no vimos ningún daño y no estamos en posición de discutir.

148
00:14:32,200 --> 00:14:34,452
Entonces continuamos.

149
00:14:34,494 --> 00:14:35,411
No sé.

150
00:14:35,495 --> 00:14:38,623
Todo esto suena un poco superficial.

151
00:14:38,665 --> 00:14:41,125
No estoy inventando estas tonterías.

152
00:14:41,167 --> 00:14:43,920
La elección es fácil. Tú puedes 
Únase a nosotros en las fronteras de la ciencia,

154
00:14:44,003 --> 00:14:46,339
o puedes esperar en la pandiza.

155
00:14:46,422 --> 00:14:47,590
Tú decides.

156
00:14:52,595 --> 00:14:55,974
¿Puedes darnos un minuto?

157
00:14:56,015 --> 00:14:57,350
¿Crees que podemos confiar en ellos?

158
00:14:57,392 --> 00:15:01,145
Bueno, por más aterrador que parezca 
todo esto, son científicos.

159
00:15:01,229 --> 00:15:04,023
¿Qué tiene esto que ver con algo?

160
00:15:04,065 --> 00:15:05,191
¿Qué eres?

161
00:15:05,274 --> 00:15:06,651
¿Republicano?

162
00:15:06,693 --> 00:15:11,698
Mira, lo único que digo es que suena pequeño. 
También Abbott y Costello conocen a Frankenstein.

164
00:15:11,781 --> 00:15:13,992
Estaba pensando en "Viernes Goofy".

165
00:15:14,033 --> 00:15:16,077
Para saborearte.

166
00:15:16,119 --> 00:15:17,620
¿Y qué debemos hacer entonces?

167
00:15:22,959 --> 00:15:23,710
¿Está todo listo?

168
00:15:23,751 --> 00:15:26,421
Listo cuando tú lo estés, CB.

169
00:15:26,504 --> 00:15:32,427
transferencia mental después de tres, dos, uno.

170
00:15:32,510 --> 00:15:33,136
Ahora.

171
00:15:41,728 --> 00:15:42,937
¿Estás bien Piper?

172
00:15:42,979 --> 00:15:44,313
Soy Zorax de Venus.

173
00:15:44,397 --> 00:15:48,109
¿Podrías indicarme dónde están los científicos terrestres? 
¿Eso me trajo aquí?

174
00:15:48,151 --> 00:15:49,986
Soy el Dr. Klein.

175
00:15:50,069 --> 00:15:54,240
Y estos son el Dr. Grayson y el Dr. Edwards.

176
00:15:54,282 --> 00:15:57,660
Oh, ¿son esos los otros dos sujetos de transferencia mental?

177
00:15:57,702 --> 00:15:58,453
Sí.

178
00:15:58,494 --> 00:16:00,288
Elegiste sabiamente.

179
00:16:00,329 --> 00:16:02,790
Por favor continúa.

180
00:16:02,832 --> 00:16:03,875
Bien entonces.

181
00:16:03,958 --> 00:16:04,709
¿Cuál es el siguiente?

182
00:16:14,052 --> 00:16:15,053
Bienvenidos a la Tierra.

183
00:16:15,094 --> 00:16:15,970
Soy el Dr. Grayson.

184
00:16:16,054 --> 00:16:16,929
¿Y tú?

185
00:16:16,971 --> 00:16:18,389
Zonondor.

186
00:16:18,431 --> 00:16:19,390
Muy bien entonces.

187
00:16:19,474 --> 00:16:21,976
Zorax y Zimbabwe ya se han sumado a nosotros.

188
00:16:22,018 --> 00:16:23,019
¿Empezamos?

189
00:16:23,102 --> 00:16:25,438
Uh, cambiar de mentalidad puede ser agotador.

190
00:16:25,521 --> 00:16:27,315
Primero nos gustaría descansar.

191
00:16:27,356 --> 00:16:28,524
Qué presuntuoso de mi parte.

192
00:16:28,566 --> 00:16:29,525
Por supuesto.

193
00:16:29,609 --> 00:16:31,360
Ya tenemos un local preparado para ti.

194
00:16:31,402 --> 00:16:33,404
Si me sigues aquí por favor.

195
00:16:44,373 --> 00:16:49,754
Me gustaría que vieras todas las comodidades del hogar,
pero esto no es del todo apropiado dadas las circunstancias.

197
00:16:49,837 --> 00:16:53,633
Parece suficiente para sostener nuestros cuerpos terrenales.

198
00:16:53,674 --> 00:16:56,135
Más que suficiente, espero.

199
00:16:56,177 --> 00:16:58,638
Lo intentamos de todos modos.

200
00:16:58,721 --> 00:16:59,514
Gracias.

201
00:16:59,555 --> 00:17:00,515
Por favor.

202
00:17:00,556 --> 00:17:02,683
Háganos saber si necesita algo más.

203
00:17:02,767 --> 00:17:04,352
Desafortunadamente, tanto el Dr. Grayson como yo

204
00:17:04,435 --> 00:17:06,771
Mañana daremos conferencias en conferencias importantes.

205
00:17:06,813 --> 00:17:09,982
Entonces la primera ronda de entrevistas 
Será dirigido por el Dr. Edwards.

206
00:17:12,693 --> 00:17:15,363
Ah, y aquí tenemos un guardia llamado Charlie.

207
00:17:15,446 --> 00:17:19,158
Sufre de deterioro cognitivo,
como lo llamamos ahora.

209
00:17:19,200 --> 00:17:20,326
Él es perfectamente agradable.

210
00:17:20,368 --> 00:17:21,786
No dejes que te asuste.

211
00:17:21,869 --> 00:17:25,665
Ha sido muy útil desde que lo tenemos.

212
00:17:25,706 --> 00:17:26,457
Bueno.

213
00:17:26,499 --> 00:17:27,750
Te dejaré entonces.

214
00:17:29,585 --> 00:17:32,296
No sabía que la Dra. Klein sería una mujer.

215
00:17:32,338 --> 00:17:34,423
Esto podría ser un problema.

216
00:17:34,465 --> 00:17:35,716
¿Cómo procedemos?

217
00:17:35,758 --> 00:17:37,176
Nos apegamos al plan.

218
00:17:37,218 --> 00:17:40,513
Quizás tengamos que improvisar, 
cuando lleguemos a ello.

219
00:17:50,148 --> 00:17:53,609
Cuéntame más sobre tus ciudades subterráneas.

220
00:17:55,945 --> 00:18:01,284
Los construiste allí para evitar
las condiciones extremadamente calientes de la superficie?

222
00:18:01,367 --> 00:18:02,410
Por supuesto.

223
00:18:02,493 --> 00:18:08,666
¿Y cómo aguantan vuestros cuerpos venusinos?
presión atmosférica?

225
00:18:08,708 --> 00:18:13,004
¿Sin mencionar el dióxido de carbono en la atmósfera?

226
00:18:13,045 --> 00:18:25,600
Estoy cansado de estas preguntas y respuestas. tal vez 
Podemos aliviar el aburrimiento con unas tetas y un culo.

228
00:18:25,683 --> 00:18:26,893
¿Qué estás haciendo?

229
00:18:54,045 --> 00:18:54,962
Está bien.

230
00:18:55,004 --> 00:18:56,088
Por supuesto.

231
00:18:58,049 --> 00:19:00,676
¿Ni siquiera tengo que comprar una bebida ni nada?

232
00:19:00,760 --> 00:19:02,970
Simplemente cállate y disfruta de la experiencia.

233
00:24:01,315 --> 00:24:04,026
Dr. Edwards, ¿cómo estuvo la primera ronda de entrevistas?

234
00:24:06,529 --> 00:24:10,241
Dr. Edwards, ¿cómo te fue?

235
00:24:10,283 --> 00:24:12,785
Doctora, ¿se encuentra bien?

236
00:24:12,827 --> 00:24:14,704
Estoy bien.

237
00:24:14,787 --> 00:24:17,081
¿Cómo fue la primera ronda de entrevistas?

238
00:24:19,250 --> 00:24:21,586
Es bueno estar bien.

239
00:24:21,627 --> 00:24:23,463
¿Has estado bebiendo?

240
00:24:23,546 --> 00:24:26,758
Podríamos perder nuestro subsidio debido a esto.

241
00:24:26,799 --> 00:24:28,259
¿Bebida?

242
00:24:28,342 --> 00:24:29,385
No.

243
00:24:31,679 --> 00:24:35,183
Pero me gustaría un vaso de leche tibia.

244
00:24:35,266 --> 00:24:37,518
¿Leche tibia?

245
00:24:37,560 --> 00:24:38,853
Sí.

246
00:24:38,895 --> 00:24:40,354
En un vaso, por favor.

247
00:24:43,733 --> 00:24:44,901
Se está volviendo loco.

248
00:24:44,942 --> 00:24:47,236
No estoy loco.

249
00:24:47,278 --> 00:24:51,991
Pero bien podría serlo si no tomo mi taza.

250
00:24:52,074 --> 00:24:54,577
¿Qué debemos hacer?

251
00:24:54,619 --> 00:25:00,583
Quizás si lo dejamos acostarse y tomar una siesta,
descansará y se recuperará.

253
00:25:00,625 --> 00:25:02,126
Sí.

254
00:25:02,210 --> 00:25:03,169
Vamos, doctor.

255
00:25:03,211 --> 00:25:04,796
Todo estará bien.

256
00:25:04,837 --> 00:25:06,255
Quiero mi taza.

257
00:25:27,360 --> 00:25:29,195
No podemos explicar lo que pasó.

258
00:25:29,278 --> 00:25:34,367
Cuando salimos para asistir a nuestra conferencia,
El Dr. Edwards fue una de las mentes más brillantes de la astrofísica.

260
00:25:34,408 --> 00:25:36,536
e ingeniería aeroespacial.

261
00:25:36,619 --> 00:25:41,999
Pero volvimos y lo encontramos convertido.
en nada más que un completo tonto infantil.

263
00:25:42,083 --> 00:25:45,127
Quizás simplemente esté teniendo un mal día.

264
00:25:45,169 --> 00:25:46,879
No creo que eso pueda explicarlo.

265
00:25:46,963 --> 00:25:47,630
¿No es así?

266
00:25:47,672 --> 00:25:49,257
Me sonó bien.

267
00:25:49,298 --> 00:25:52,426
Quizás tuvo un derrame cerebral.

268
00:25:52,468 --> 00:25:53,886
Esto debería ser todo.

269
00:25:53,928 --> 00:25:55,429
Sí, un derrame cerebral.

270
00:25:55,513 --> 00:25:57,723
¿Por qué no pensé en eso?

271
00:25:57,765 --> 00:25:59,016
Esto es muy improbable.

272
00:25:59,058 --> 00:26:01,811
El Dr. Edwards es un joven vibrante 
en la flor de su vida.

273
00:26:01,853 --> 00:26:04,313
Y lleva una vida muy sana.

274
00:26:04,355 --> 00:26:05,439
Flautista.

275
00:26:05,481 --> 00:26:06,399
Zorax.

276
00:26:06,440 --> 00:26:07,275
Sí, claro.

277
00:26:07,316 --> 00:26:08,317
Fuiste el último con él.

278
00:26:08,359 --> 00:26:09,652
¿Qué opinas?

279
00:26:09,735 --> 00:26:11,362
Oh, definitivamente fue un derrame cerebral.

280
00:26:11,404 --> 00:26:13,281
En realidad, múltiples golpes.

281
00:26:13,364 --> 00:26:15,700
Creo que lo del derrame cerebral suena bien.

282
00:26:17,827 --> 00:26:19,787
Entonces, ¿deberíamos llevarlo rápidamente al hospital?

283
00:26:19,829 --> 00:26:20,872
Revisé sus signos vitales.

284
00:26:20,913 --> 00:26:22,832
Es fuerte como un toro.

285
00:26:22,915 --> 00:26:24,333
El hospital no puede hacer nada.

286
00:26:24,417 --> 00:26:28,087
Así que simplemente esperamos que pase. 
esperando que sea temporal.

287
00:26:28,129 --> 00:26:29,589
Es difícil de decir.

288
00:26:29,630 --> 00:26:31,132
Volvamos todos a nuestros deberes.

289
00:26:31,215 --> 00:26:35,636
no pensar en las cosas y concentrarse 
sobre el trabajo para el que estamos aquí.

291
00:26:35,678 --> 00:26:38,472
La próxima entrevista es en una hora.

292
00:26:38,514 --> 00:26:40,349
¿Quieres simplemente intentar relajarte y…?

293
00:26:40,391 --> 00:26:41,517
De acuerdo.

294
00:26:47,815 --> 00:26:51,444
¿Conoces alguna buena técnica de relajación?

295
00:26:51,485 --> 00:26:53,738
¿Algo para distraerme de las cosas?

296
00:26:53,779 --> 00:26:54,906
Sí.

297
00:29:09,084 --> 00:29:10,377
¿Crees que se casaron?

298
00:29:10,419 --> 00:29:13,797
A quién le importa siempre y cuando nos den el tiempo que necesitamos.

299
00:29:13,839 --> 00:29:15,466
¿Bien?

300
00:29:15,507 --> 00:29:16,759
Mierda.

301
00:29:16,800 --> 00:29:19,303
Me acabo de dar cuenta de que no llevo bragas.

302
00:29:19,386 --> 00:29:20,304
¿Así que lo que?

303
00:29:20,387 --> 00:29:23,182
Entonces creo que los dejé en la escena del crimen.

304
00:29:23,223 --> 00:29:26,226
Será mejor conseguirlos antes de que los encuentren.

305
00:29:26,268 --> 00:29:28,354
Puede arruinar toda nuestra tapadera.

306
00:29:28,437 --> 00:29:32,232
Debemos mostrar excepcional 
precaución en todo momento.

307
00:31:53,112 --> 00:31:55,823
No podía quitarme las bragas.

308
00:31:55,865 --> 00:31:59,744
Grayson y Klein parecen tener una relación sentimental.

309
00:31:59,786 --> 00:32:00,828
¿Cómo es eso?

310
00:32:00,912 --> 00:32:03,498
El misionero lo está haciendo mientras hablo.

311
00:32:03,581 --> 00:32:06,125
¿Cómo afectará esto nuestras posibilidades con Grayson?

312
00:32:06,209 --> 00:32:10,338
No creo que afecte mientras haya 
Media hora para recuperarme.

314
00:32:10,380 --> 00:32:12,298
Pero es posible que estén enamorados.

315
00:32:12,340 --> 00:32:13,174
Por favor.

316
00:32:13,216 --> 00:32:14,467
¿Cuál de los filósofos americanos

317
00:32:14,550 --> 00:32:16,678
lo dijo mejor que 
¿Qué sabemos sobre la historia de la Tierra?

318
00:32:16,761 --> 00:32:19,681
Algo sobre que Dios les dio a los hombres cerebros y penes,

319
00:32:19,764 --> 00:32:22,684
pero la sangre suficiente para fluir en sólo uno.

320
00:32:22,767 --> 00:32:24,560
Ésta es la premisa misma del trabajo real,

321
00:32:24,602 --> 00:32:26,771
que aquí nos ocupa.

322
00:32:26,813 --> 00:32:28,523
¿Entonces no tienes miedo?

323
00:32:28,606 --> 00:32:29,315
No.

324
00:32:29,357 --> 00:32:30,692
Confía en mí en este caso.

325
00:32:30,733 --> 00:32:31,901
Tu trabajo está horneado.

326
00:32:31,943 --> 00:32:35,238
Mientras pueda interferir, sucederá.

327
00:32:35,321 --> 00:32:38,825
Aunque al final 
enfrentaremos el problema de Klein.

328
00:32:38,866 --> 00:32:42,537
¿Quién hubiera pensado que uno de los
¿Las mentes más brillantes de la Tierra serán una mujer?

330
00:32:42,578 --> 00:32:46,249
No hay ninguna indicación de esto en nuestro estudio.
de la cultura popular en la Tierra.

332
00:32:46,332 --> 00:32:48,251
Al menos no hasta los años 1960.

333
00:32:48,292 --> 00:32:50,253
Desde entonces hemos explorado muy poco.

334
00:32:50,294 --> 00:32:53,965
Bueno, tenemos mucho que ver una vez que regresemos.

335
00:32:54,007 --> 00:32:55,008
Pero estoy divagando.

336
00:32:55,049 --> 00:32:57,093
Menos de 50 minutos.

337
00:32:57,135 --> 00:32:59,053
Estemos listos.

338
00:32:59,095 --> 00:33:02,557
Ah, y que mi descuido sea una lección para todos nosotros.

339
00:33:02,598 --> 00:33:05,226
¿Y qué lección podría ser esa?

340
00:33:05,268 --> 00:33:07,353
No dejes atrás el bikini.

341
00:33:07,395 --> 00:33:08,521
Lo tengo.

342
00:34:51,775 --> 00:34:54,653
¿Con qué frecuencia crees que suceden? 
esas erupciones volcánicas?

343
00:34:57,072 --> 00:34:58,532
¿Perdonar?

344
00:34:58,615 --> 00:35:00,575
¿Podrías ayudarnos con algo?

345
00:35:00,659 --> 00:35:03,161
¿Charlie no puede ayudarte con eso?

346
00:35:03,245 --> 00:35:04,996
No podemos encontrarlo.

347
00:35:05,038 --> 00:35:07,791
Será sólo un momento.

348
00:35:07,874 --> 00:35:09,793
¿Lo harías?

349
00:35:09,834 --> 00:35:13,588
Siento que estoy en un período exitoso aquí.

350
00:35:13,672 --> 00:35:14,798
Bueno.

351
00:35:23,056 --> 00:35:24,766
¿Cuál parece ser el problema?

352
00:35:24,849 --> 00:35:28,061
Hay una araña en el baño.

353
00:35:28,103 --> 00:35:29,604
Debes estar bromeando.

354
00:35:29,646 --> 00:35:31,189
Hablamos en serio.

355
00:35:31,273 --> 00:35:35,652
No tenemos ninguno en casa y estamos un poco asustados.

356
00:35:35,694 --> 00:35:38,071
¿Puedes ayudarnos por favor?

357
00:35:38,154 --> 00:35:41,449
Oh, ¿quieres que mamá te salve de la desagradable araña?

358
00:35:41,491 --> 00:35:42,701
Sí, por favor.

359
00:35:46,329 --> 00:35:51,251
Sabes, eres tremendamente lindo cuando estás asustado.

360
00:35:51,293 --> 00:35:52,877
Tú también.

361
00:35:52,919 --> 00:35:54,796
Hay una escoba en el armario.

362
00:39:58,856 --> 00:40:01,651
Quiero preguntarte sobre una zona de montaña.

363
00:40:01,692 --> 00:40:03,361
Es aburrido.

364
00:40:03,402 --> 00:40:06,572
¿Alguien te ha dicho alguna vez que haces demasiadas preguntas?

365
00:40:06,614 --> 00:40:07,824
Soy un científico.

366
00:40:07,865 --> 00:40:09,951
Hacer preguntas es lo que hago.

367
00:40:09,992 --> 00:40:12,620
Un tipo estudioso, ¿eh?

368
00:40:12,662 --> 00:40:13,913
Esto es evidente.

369
00:40:13,955 --> 00:40:17,041
¿Alguna vez has estudiado anatomía?

370
00:40:17,083 --> 00:40:18,209
Hace mucho tiempo.

371
00:40:18,292 --> 00:40:19,210
En la universidad.

372
00:40:19,252 --> 00:40:20,002
Pero...

373
00:40:20,044 --> 00:40:22,463
¿Quieres estudiar el mío?

374
00:40:22,547 --> 00:40:26,175
Porque creo que te vendría bien un curso de actualización.

375
00:40:26,217 --> 00:40:28,052
Ahora espera.

376
00:40:28,094 --> 00:40:29,679
No está del todo fuera de tema.

377
00:40:29,762 --> 00:40:32,348
Tengo tu región montañosa justo aquí.

378
00:40:32,390 --> 00:40:33,474
Vuelve a ponerte la ropa.

379
00:40:33,516 --> 00:40:34,642
Estoy comprometida con el Dr. Klein.

380
00:40:34,725 --> 00:40:36,269
Ahora vístete antes de que ella regrese aquí.

381
00:40:36,352 --> 00:40:44,777
La pequeña araña trepó por la tubería.

382
00:40:44,861 --> 00:40:47,363
Está lloviendo...

383
00:40:47,405 --> 00:40:48,197
¿Cariño?

384
00:40:48,239 --> 00:40:49,198
Nena, nena, siéntate.

385
00:40:49,282 --> 00:40:50,199
¿Estás bien?

386
00:40:50,241 --> 00:40:52,076
esta lloviendo

387
00:40:52,118 --> 00:40:55,204
y lava la araña.

388
00:40:55,288 --> 00:40:56,414
bebe estas bien

389
00:40:56,497 --> 00:41:01,836
Salió el sol y secó toda la lluvia.

390
00:41:01,878 --> 00:41:02,962
¿Miel?

391
00:41:03,045 --> 00:41:08,926
Y la pequeña araña volvió a trepar por el tubo.

392
00:41:09,010 --> 00:41:12,346
Creo que estás sufriendo de agotamiento.

393
00:41:12,388 --> 00:41:13,890
Mira todos los hermosos colores.

394
00:41:18,019 --> 00:41:20,271
¿Qué acaba de pasar aquí?

395
00:41:20,313 --> 00:41:22,565
Eso fue lo más extraño.

396
00:41:22,607 --> 00:41:25,526
El Dr. Klein nos sedujo.

397
00:41:25,568 --> 00:41:27,278
¿Pero por qué?

398
00:41:27,320 --> 00:41:29,614
Pensó que éramos lindos.

399
00:41:29,697 --> 00:41:32,950
Y cuando pienso, 
que estábamos preocupados por agotar su mente.

400
00:41:33,034 --> 00:41:34,035
Ya no.

401
00:41:34,076 --> 00:41:35,786
Nuestro trabajo aquí está hecho.

402
00:41:35,828 --> 00:41:36,704
No tan rápido.

403
00:41:36,787 --> 00:41:37,914
¿Qué?

404
00:41:37,955 --> 00:41:39,582
¿Grayson está bien?

405
00:41:39,624 --> 00:41:41,209
No exactamente.

406
00:41:41,250 --> 00:41:43,294
Entonces, ¿cómo fue exactamente entonces?

407
00:41:43,336 --> 00:41:44,212
No es bueno.

408
00:41:44,253 --> 00:41:46,214
Se negó a engañar al Dr. Klein.

409
00:41:46,297 --> 00:41:47,423
Increíble.

410
00:41:47,465 --> 00:41:51,761
Entonces, ¿es eso lo que quiere decir? 
¿El filósofo americano que todo ha salido mal?

412
00:41:51,844 --> 00:41:54,513
Está empezando a verse así.

413
00:41:54,555 --> 00:41:56,682
¿Y ahora qué?

414
00:41:56,724 --> 00:41:59,101
Promesa.

415
00:41:59,185 --> 00:42:00,603
Bebé, vuelve a mí. Vamos.

416
00:42:00,645 --> 00:42:01,562
Vuelve a ti mismo.

417
00:42:01,604 --> 00:42:02,396
Vamos.

418
00:42:02,438 --> 00:42:03,481
Deshazte de él.

419
00:42:03,564 --> 00:42:06,317
Esta es una hermosa bata blanca.

420
00:42:06,359 --> 00:42:09,445
¿eres médico?

421
00:42:09,528 --> 00:42:13,032
La pequeña araña fue

422
00:42:13,115 --> 00:42:15,451
chapotear bajo la lluvia.

423
00:42:15,493 --> 00:42:21,749
Saltaba a los charcos de barro y volvía a saltar.

424
00:42:22,625 --> 00:42:28,214
La pequeña araña trepó por el tubo de desagüe.

426
00:42:28,297 --> 00:42:32,969
Llovió y se llevó a la araña.

427
00:42:35,554 --> 00:42:37,181
Tienes una voz muy bonita.

428
00:42:37,223 --> 00:42:40,810
Y siempre pensé que eras muy hermosa.

429
00:42:40,893 --> 00:42:42,395
Eres Charlie, ¿no?

430
00:42:42,436 --> 00:42:44,480
Así es, doctora Klein.

431
00:42:44,563 --> 00:42:48,025
Y siempre fuiste el mejor del grupo para mí.

432
00:42:48,109 --> 00:42:49,235
Gracias.

433
00:42:49,318 --> 00:42:52,113
Eso es muy amable de tu parte.

434
00:42:52,154 --> 00:42:53,447
No te ves muy bien.

435
00:42:53,489 --> 00:42:56,033
¿Quieres agua o algo así?

436
00:42:56,117 --> 00:42:57,285
No.

437
00:42:57,326 --> 00:42:58,911
Creo que estoy bien.

438
00:42:58,953 --> 00:43:01,455
¿Pero puedes abrazarme?

439
00:43:01,497 --> 00:43:02,748
Si no te importa.

440
00:49:59,835 --> 00:50:03,505
¿Cómo fue que todo salió tan terriblemente mal?

441
00:50:03,547 --> 00:50:08,802
Ya sabes, en un momento estás en una posición de liderazgo
del mayor logro en la historia científica.

443
00:50:08,885 --> 00:50:11,847
Y luego, miras a la mujer que

444
00:50:11,888 --> 00:50:15,726
Te gusta que algún idiota te estire.

445
00:50:15,809 --> 00:50:18,729
Y pensar que me negué 
el pedazo de culo más selecto

446
00:50:18,812 --> 00:50:20,731
que alguna vez he tenido el placer de ver.

447
00:50:23,275 --> 00:50:24,443
Esas tetas.

448
00:50:26,820 --> 00:50:28,613
Dios, esas tetas.

449
00:50:28,655 --> 00:50:29,740
Tan redondo.

450
00:50:29,781 --> 00:50:30,657
Tantos dedales.

451
00:50:30,699 --> 00:50:31,491
¿Sabes?

452
00:50:31,533 --> 00:50:35,203
Muy asequible.

453
00:50:35,287 --> 00:50:38,081
¿Hice algo al respecto?

454
00:50:38,123 --> 00:50:39,333
No.

455
00:50:39,374 --> 00:50:45,213
Tuve que tomar el terreno moral superior, 
ser un buen chico

456
00:50:45,297 --> 00:50:46,757
¿Cuál fue mi recompensa?

457
00:50:46,798 --> 00:50:48,467
¿Qué gané con esto?

458
00:50:48,550 --> 00:50:50,969
Te lo digo: nada.

459
00:50:51,011 --> 00:50:52,471
Un comedor. Cero.

460
00:50:52,554 --> 00:50:53,889
Nocturno. Nada.

461
00:50:53,972 --> 00:50:54,848
Absolutamente nada.

462
00:50:54,890 --> 00:50:55,849
Uno gordo.

463
00:50:55,891 --> 00:50:56,975
Nada.

464
00:50:59,269 --> 00:51:00,520
Debería haber sido un buen chico.

465
00:51:00,562 --> 00:51:01,355
¿Sabes que?

466
00:51:01,396 --> 00:51:03,774
No más buen chico.

467
00:51:03,815 --> 00:51:06,735
No más, doctor Edwards.

468
00:51:06,777 --> 00:51:08,528
Voy a tener algunas putas.

469
00:51:10,447 --> 00:51:14,534
¿Puedes traerme esa taza mientras estás allí?

470
00:51:14,576 --> 00:51:16,828
Dr. Grayson, quería disculparme.

471
00:51:16,870 --> 00:51:19,122
No, soy yo quien te debe una disculpa.

472
00:51:19,164 --> 00:51:20,415
Fui un tonto.

473
00:51:20,499 --> 00:51:22,542
Pasé toda mi vida haciendo lo que se esperaba de mí,

474
00:51:22,626 --> 00:51:24,503
tratando de vivir una vida recta

475
00:51:24,586 --> 00:51:27,047
haciendo lo que pensaba 
que hará felices a todos los demás.

476
00:51:27,130 --> 00:51:29,800
¿Todo en nombre de la ciencia?

477
00:51:29,841 --> 00:51:31,134
Principalmente.

478
00:51:31,218 --> 00:51:36,348
Sólo ahora me di cuenta de cuánto de mí
He dado para hacer felices a todos los demás.

480
00:51:36,390 --> 00:51:39,226
Mi sacrificio no es divertido.

481
00:51:39,267 --> 00:51:41,061
Qué pena.

482
00:51:41,103 --> 00:51:42,646
Quiero cambiar eso.

483
00:51:42,687 --> 00:51:46,066
¿Había algo específico en mente?

484
00:51:46,149 --> 00:51:49,361
Me gustaría empezar a buscar en tu zona de montaña.

486
00:51:49,444 --> 00:51:50,695
Eres el médico.

487
00:51:53,698 --> 00:51:55,784
Es una bonita vista.

488
00:51:55,826 --> 00:52:00,163
Escucha, ¿qué tal si tú y yo volvemos? 
a tu gremlin y obtén satisfacción sexual.

490
00:52:00,205 --> 00:52:02,332
No tengo un gremlin.

491
00:52:02,416 --> 00:52:03,417
Es una expresión.

492
00:58:25,168 --> 00:58:32,213
La pequeña araña trepó por la tubería.

493
00:58:32,296 --> 00:58:38,553
Llovió y se llevó a la araña.

494
00:58:38,594 --> 00:58:44,016
Salió el sol y secó toda la lluvia.

495
00:58:44,100 --> 00:58:50,106
Y la pequeña araña volvió a trepar por el tubo.

496
00:58:50,189 --> 00:58:52,733
Bueno, ya no tenemos que temerles.

497
00:58:52,817 --> 00:58:55,736
Parecen tan inocentes, tan inofensivos.

498
00:58:55,820 --> 00:58:57,238
Nuestra misión salió bien.

499
00:58:57,280 --> 00:58:58,197
No tan bien.

500
00:58:58,281 --> 00:59:00,867
Hubo algunos contratiempos en el camino.

501
00:59:00,908 --> 00:59:02,660
Espero que nuestro arduo trabajo dé sus frutos.

502
00:59:02,743 --> 00:59:05,163
te puedo asegurar que no hay gente 
para intentar viajar

503
00:59:05,204 --> 00:59:07,248
a nuestro planeta durante nuestras vidas.

504
00:59:07,331 --> 00:59:12,795
Mentes talentosas como el Dr. Grayson, 
El Dr. Edwards y el Dr. Clines son raros.

506
00:59:12,837 --> 00:59:16,466
Pueden pasar generaciones antes de la Tierra 
volver a ver gente como ellos.

508
00:59:16,507 --> 00:59:18,676
¿Significa esto que Venus está a salvo?

509
00:59:18,759 --> 00:59:22,597
Bueno, de la amenaza de ir a la guerra.
en nuestro planeta de origen de todos modos.

511
00:59:22,680 --> 00:59:28,686
Sin mencionar la lujuria, la gula, la avaricia,
pereza, ira, envidia y orgullo.

513
00:59:28,728 --> 00:59:29,729
Lo acabas de hacer.

514
00:59:29,770 --> 00:59:30,605
¿Hice qué?

515
00:59:30,688 --> 00:59:31,772
Lo mencionó.

516
00:59:31,856 --> 00:59:36,736
Es una expresión, como dijo el Dr. Grayson. 
Justo antes de tener relaciones sexuales incontrolables.

518
00:59:36,819 --> 00:59:37,695
Hiciste un buen trabajo.

519
00:59:37,737 --> 00:59:39,489
Basta. Pastel de tarta.

520
00:59:39,572 --> 00:59:40,448
Pastel de tarta.

521
00:59:43,284 --> 00:59:45,244
panadero,

522
00:59:45,328 --> 00:59:48,789
Hazme un pastel lo más rápido posible.

523
00:59:48,831 --> 00:59:50,541
Dale la vuelta...

524
00:59:50,625 --> 00:59:52,627
¿Vendrás a casa ahora?

525
00:59:52,668 --> 00:59:53,544
Sí, Charlie.

526
00:59:53,586 --> 00:59:54,962
Ya era hora.

527
00:59:55,046 --> 00:59:57,924
Bueno, ¿qué pasa con ellos?

528
00:59:58,007 --> 00:59:59,509
Estoy seguro de que puedes cuidarlos,

529
00:59:59,550 --> 01:00:01,928
tal como lo hicieron contigo.

530
01:00:01,969 --> 01:00:04,430
Bueno, no soy muy inteligente.

531
01:00:04,472 --> 01:00:05,765
¿Sabes?

532
01:00:05,806 --> 01:00:07,099
Eres más inteligente que ellos.

533
01:00:07,141 --> 01:00:08,434
Estoy seguro de que puedes manejarlo.

534
01:00:08,476 --> 01:00:10,144
Pero no estoy acostumbrado a estar a cargo.

535
01:00:10,186 --> 01:00:14,899
Quiero decir, ¿y si uno de ellos 
¿Te lastimaste o enfermaste o algo así?

536
01:00:14,941 --> 01:00:17,276
No estoy seguro de saber qué hacer.

537
01:00:17,318 --> 01:00:20,488
Admiro tu compasión.

538
01:00:20,571 --> 01:00:22,532
Eso todavía no me hace inteligente.

539
01:00:22,573 --> 01:00:24,492
No puedo discutir eso.

540
01:00:24,534 --> 01:00:26,786
Ser inteligente no lo es todo.

541
01:00:26,827 --> 01:00:28,412
Bueno, ciertamente ayuda.

542
01:00:30,164 --> 01:00:35,586
¿Les hiciste algo a los doctores? 
¿Para hacerlos tan estúpidos?

543
01:00:35,670 --> 01:00:37,880
Fue por una causa digna.

544
01:00:37,922 --> 01:00:39,298
Por el bien mayor.

545
01:00:39,382 --> 01:00:41,050
Por decirlo así.

546
01:00:41,092 --> 01:00:43,427
No estoy tan seguro.

547
01:00:44,470 --> 01:00:49,976
Estos tres podrían hacer grandes cosas, 
cosas que podrían beneficiar a las personas.

549
01:00:50,059 --> 01:00:54,063
Pero concentraron su energía
lejos de la Tierra y su gente.

551
01:00:54,105 --> 01:00:58,734
Realmente los problemas de la humanidad. 
¿Está en la exploración interplanetaria?

553
01:00:58,818 --> 01:01:00,194
Lo encuentro cuestionable.

554
01:01:00,236 --> 01:01:02,071
no sé nada sobre eso

555
01:01:02,113 --> 01:01:06,117
pero podrían hacer algo si quisieran.

556
01:01:06,158 --> 01:01:07,410
Nadie los detenía.

557
01:01:07,451 --> 01:01:10,788
Tómalo Charlie, estaban 
lo suficientemente amable como para albergarte,

558
01:01:10,830 --> 01:01:12,873
pero les faltó compasión.

559
01:01:12,915 --> 01:01:14,792
Pero no me gusta.

560
01:01:14,875 --> 01:01:16,252
¿Tú no qué?

561
01:01:16,335 --> 01:01:18,421
No me falta compasión.

562
01:01:18,462 --> 01:01:19,338
Por supuesto que no.

563
01:01:19,380 --> 01:01:21,966
Por eso esta es tu compasión.

564
01:01:22,049 --> 01:01:24,677
¿Qué pasó con toda su inteligencia?

565
01:01:24,760 --> 01:01:28,723
Nos la tragamos mientras tenían un orgasmo.

566
01:01:31,559 --> 01:01:33,853
Me parece vivo.

567
01:01:33,936 --> 01:01:35,354
Sólo una expresión.

568
01:01:35,396 --> 01:01:40,693
¿Entonces ustedes tres han dominado toda su mente?

569
01:01:40,735 --> 01:01:41,611
Correcto.

570
01:01:41,652 --> 01:01:43,613
¿Qué harás con ellos?

571
01:01:43,654 --> 01:01:44,905
Los conservaremos por ahora.

572
01:01:44,989 --> 01:01:48,576
Tal vez los carguemos en nuestros bancos. 
con datos sobre nuestro planeta de origen.

573
01:01:48,659 --> 01:01:49,952
Al igual que los artículos raros.

574
01:01:49,994 --> 01:01:52,330
Tan brillantes como eran 
sus mentes según los estándares terrenales,

575
01:01:52,413 --> 01:01:56,250
Podemos obtener muy pocos beneficios científicos de ellos.

576
01:01:56,292 --> 01:01:59,253
Entonces no valen mucho para ti.

578
01:02:00,421 --> 01:02:02,673
Son de menor importancia.

579
01:02:02,715 --> 01:02:05,843
Bueno, ¿puedo tenerlos?

580
01:02:05,885 --> 01:02:06,886
¿Qué quieres decir?

581
01:02:06,969 --> 01:02:09,013
Bueno, si puedes guardarlos como lo haces

582
01:02:09,096 --> 01:02:12,850
Si dices que puedes, entonces déjame sostenerlos.

583
01:02:14,810 --> 01:02:16,646
Me gustaría ser inteligente para una variedad.

584
01:02:16,729 --> 01:02:20,107
Pero estas son mentes peligrosas,

585
01:02:20,149 --> 01:02:25,780
en la medida en que es probable que encuentren una manera 
para alcanzar y sobrevivir en nuestro planeta.

587
01:02:25,863 --> 01:02:27,365
No podemos permitir eso.

588
01:02:27,406 --> 01:02:29,533
La gente tendrá una influencia corruptora.

589
01:02:29,575 --> 01:02:31,744
sobre nuestra sociedad utópica.

590
01:02:31,827 --> 01:02:35,998
Pero ¿y si estos 
¿Se usan las mentes para algo más?

591
01:02:36,082 --> 01:02:37,708
¿Qué quisiste decir?

592
01:02:37,792 --> 01:02:42,630
Bueno, para empezar, yo me ocuparía 
como debería ser para los médicos aquí.

594
01:02:42,713 --> 01:02:44,632
Y probablemente haría algunos 
otras cosas buenas en el mundo

595
01:02:44,674 --> 01:02:50,429
también, como inventar maneras 
para ayudar a los niños hambrientos

596
01:02:50,471 --> 01:02:53,265
y esos cachorritos tristes que he visto en la televisión.

598
01:02:54,100 --> 01:02:55,810
¿Y los viajes espaciales?

599
01:02:55,851 --> 01:02:56,936
No me interesa.

600
01:02:56,977 --> 01:03:01,607
Hay problemas más que suficientes aquí en la Tierra,
para ocuparme por el resto de mis días.

602
01:03:01,649 --> 01:03:05,695
No necesito meter la nariz en el espacio.

603
01:03:05,778 --> 01:03:08,155
¿Entonces los viajes espaciales están fuera de discusión?

604
01:03:08,197 --> 01:03:08,906
Sí.

605
01:03:08,948 --> 01:03:12,493
En lo que a mí respecta.

606
01:03:12,535 --> 01:03:13,411
Danos unos minutos.

607
01:03:13,452 --> 01:03:14,704
Nos pondremos en contacto contigo.

608
01:03:18,958 --> 01:03:22,086
Entonces, ¿alguna opinión en un sentido u otro?

609
01:03:22,128 --> 01:03:23,504
¿Qué tenemos a nuestro favor?

610
01:03:23,546 --> 01:03:27,550
Eso suena a avaricia, una de las siete 
Pecados capitales que tratamos de evitar.

612
01:03:27,633 --> 01:03:29,051
Sólo estaba preguntando.

613
01:03:29,135 --> 01:03:33,514
No hay nada que ganar excepto
la satisfacción de hacer una buena acción.

615
01:03:33,597 --> 01:03:36,851
Pero para nosotros son como insectos.

616
01:03:36,892 --> 01:03:39,937
¿Se produciría una araña si se pudiera evitar?

617
01:03:39,979 --> 01:03:42,064
Oye, tómatelo con calma con ese tipo de charla.

618
01:03:42,106 --> 01:03:43,816
No tenemos arañas en Venus.

619
01:03:43,858 --> 01:03:44,734
¿te acuerdas?

620
01:03:44,817 --> 01:03:46,652
Tal vez olvidó que estábamos drenados.

621
01:03:46,694 --> 01:03:49,113
La mente del Dr. Klein desde todas sus funciones superiores.

622
01:03:49,155 --> 01:03:50,573
en este trío lésbico.

623
01:03:50,656 --> 01:03:53,409
No hay necesidad de continuar con la farsa ahora.

624
01:03:53,492 --> 01:03:54,326
Por supuesto.

625
01:03:54,368 --> 01:03:55,369
Qué estúpido de mi parte.

626
01:03:55,411 --> 01:03:56,746
Estoy mejorando.

627
01:03:56,787 --> 01:03:58,038
¿Y qué pasa con Charlie?

628
01:03:58,122 --> 01:04:01,667
Si cumple su palabra, no tendremos nada de qué preocuparnos.

629
01:04:01,751 --> 01:04:03,544
Parece un tipo confiable.

630
01:04:03,586 --> 01:04:05,880
Ciertamente su corazón está en el lugar correcto.

631
01:04:05,921 --> 01:04:07,047
Estoy de acuerdo.

632
01:04:07,089 --> 01:04:07,965
Bueno, está bien.

633
01:04:08,048 --> 01:04:10,843
Supongo que no lo aceptaré.

634
01:04:10,885 --> 01:04:13,345
¿Entiendes lo que tenemos que hacer entonces?

635
01:04:13,387 --> 01:04:14,221
Hay que hacer lo necesario.

636
01:04:14,263 --> 01:04:17,099
Nos estamos volviendo bastante buenos en eso.

637
01:04:17,141 --> 01:04:18,017
Es unánime.

638
01:04:18,058 --> 01:04:19,685
Estamos listos para ayudarte.

639
01:04:19,727 --> 01:04:21,353
Maravilloso.

640
01:04:21,395 --> 01:04:22,855
Bueno, para revertir el proceso,

641
01:04:22,897 --> 01:04:28,444
Necesitamos hacerte llegar al orgasmo.

642
01:04:28,486 --> 01:04:32,364
No estoy seguro de que me guste cómo suena eso.

643
01:04:32,406 --> 01:04:35,993
Créame, le encantará una vez que comencemos.

644
01:04:36,035 --> 01:04:37,369
Oh sí.

645
01:04:37,411 --> 01:04:38,954
Lo que ella dijo.

646
01:04:38,996 --> 01:04:43,626
Bueno, chicas, supongo que ustedes lo saben mejor.

647
01:04:43,667 --> 01:04:45,336
Entonces, ¿qué debo hacer?

648
01:04:45,377 --> 01:04:47,421
Lo que sea que te resulte natural.

649
01:04:47,463 --> 01:04:48,923
Simplemente sigue nuestra guía.

650
01:04:49,006 --> 01:04:51,967
Pero probablemente deberías deshacerte de ellos primero.

651
01:04:52,009 --> 01:04:53,052
Pastel de tarta.

652
01:04:53,135 --> 01:04:53,969
Pastel de tarta.

653
01:04:54,053 --> 01:04:55,721
No, eso es ridículo.

654
01:04:55,763 --> 01:04:56,597
Ver

655
01:04:56,680 --> 01:04:58,848
Puedo meter toda la mano en la boca.

656
01:10:22,602 --> 01:10:25,147
Realmente disfruté esto, señoras.

657
01:10:25,188 --> 01:10:28,400
Lo siento mucho, tengo que 
para verte ir

658
01:10:28,483 --> 01:10:31,069
Dudo de los legítimos dueños de estos cuerpos.

659
01:10:31,111 --> 01:10:35,657
Dirían lo mismo, pero me alegra saberlo de usted.

660
01:10:35,741 --> 01:10:36,908
Bueno, ¿cuál es primero?

661
01:10:49,796 --> 01:10:53,300
¿Cómo se siente volver a ser corpóreo?

662
01:10:53,342 --> 01:10:54,301
No estoy seguro.

663
01:10:54,384 --> 01:10:57,054
Pero se siente bien estar de vuelta en mi cuerpo.

664
01:10:57,137 --> 01:11:02,392
Ese extraño limbo cibernético en el que estábamos
Tampoco era mi idea de pasar un buen rato.

666
01:11:02,434 --> 01:11:05,187
Creo que todos estamos contentos de que haya terminado.

667
01:11:05,270 --> 01:11:08,023
¿Dónde están esos tres simpáticos científicos?

668
01:11:08,106 --> 01:11:09,524
Realmente me molesta

669
01:11:09,566 --> 01:11:10,817
que no están aquí para nuestro regreso.

670
01:11:10,901 --> 01:11:13,862
Quiero decir que nos dieron 
todas las fronteras de la ciencia.

671
01:11:13,945 --> 01:11:15,197
Qué tontería.

672
01:11:18,408 --> 01:11:20,410
¿Doctor Klein?

673
01:11:20,494 --> 01:11:23,705
Aquí estoy, listo o no.

674
01:11:23,789 --> 01:11:26,249
Dr. Grayson, ¿cuál es el significado de todo esto?

675
01:11:26,291 --> 01:11:29,336
Esto, querida, es el tema de muchos

676
01:11:29,419 --> 01:11:34,800
filosófico, científico y teológico
especulaciones a lo largo de la historia.

678
01:11:34,841 --> 01:11:39,846
En cuanto al Dr. Grayson, estarás bien. 
igual de bien preguntarle a una planta en maceta.

680
01:11:39,888 --> 01:11:41,640
¿Quién es esta persona?

681
01:11:41,681 --> 01:11:42,974
Charlie, señora.

682
01:11:43,058 --> 01:11:46,561
Y he sido portero aquí durante años.

683
01:11:46,603 --> 01:11:47,396
Te atrapé.

684
01:11:47,437 --> 01:11:49,481
Tú persigues.

685
01:11:49,523 --> 01:11:51,108
¿Qué les pasó?

686
01:11:51,149 --> 01:11:55,695
Ha habido algunos cambios desde su última visita.

687
01:11:55,737 --> 01:11:57,697
Sí, veo eso.

688
01:11:57,739 --> 01:12:00,158
Sabes, es realmente difícil de explicar.

689
01:12:00,200 --> 01:12:02,160
¿Entonces todos son así?

690
01:12:02,202 --> 01:12:03,954
Me temo que sí.

691
01:12:04,037 --> 01:12:05,956
Bueno, pasan cosas.

692
01:12:05,997 --> 01:12:06,957
Ahora soy una mujer libre.

693
01:12:07,040 --> 01:12:09,459
Entonces, a menos que haya alguien que

694
01:12:09,543 --> 01:12:15,590
tiene poco dinero para invertir 
por el placer de mi compañía, voy.

696
01:12:15,632 --> 01:12:16,716
¿Semental?

697
01:12:18,260 --> 01:12:20,470
A donde tú vas, yo vuelvo de allí.

698
01:12:20,554 --> 01:12:23,390
Sin la humillación de la recompensa.

699
01:12:23,432 --> 01:12:24,724
¿Qué estás diciendo?

700
01:12:24,808 --> 01:12:29,146
Si quiere decir lo que pienso 
eso quiere decir, no me gusta mucho.

702
01:12:29,187 --> 01:12:31,648
Pero ahora no puedo hacer nada.

703
01:12:31,690 --> 01:12:33,191
Me voy de aquí.

704
01:12:33,233 --> 01:12:34,359
Yo también.

705
01:12:36,445 --> 01:12:37,320
Ey.

706
01:12:37,362 --> 01:12:38,488
Esperar.

707
01:12:46,371 --> 01:12:49,749
No hay mejor momento que ahora, 
para arremangarme.

708
01:12:56,673 --> 01:12:57,883
Hambre mundial.

709
01:13:09,060 --> 01:13:15,025
Y... nos fuimos para asistir 
en nuestra conferencia.

710
01:13:15,108 --> 01:13:17,235
¿Había un coche encima?

711
01:13:17,277 --> 01:13:18,653
Sí.

712
01:13:18,737 --> 01:13:23,074
Por no hablar de la lujuria, la glotonería... ¡qué asco!

713
01:13:23,116 --> 01:13:27,496
Sin mencionar la lujuria 
gula, avaricia, ira, mierda.

714
01:13:27,537 --> 01:13:28,955
¿Qué tal solo un cheque?

715
01:13:28,997 --> 01:13:30,332
Mientras estoy aquí arriba.

716
01:13:35,045 --> 01:13:36,421
¿Estás bien Piper?

717
01:13:36,463 --> 01:13:37,756
Soy Weenox de...

718
01:13:37,797 --> 01:13:40,133
yo soy...

719
01:13:40,175 --> 01:13:41,676
Xorax de Venus.

720
01:13:41,760 --> 01:13:43,094
creo que pasaran muchas generaciones

721
01:13:43,178 --> 01:13:49,434
antes de que la gente vea algo como...

722
01:13:49,476 --> 01:13:50,310
Lo lamento.

723
01:13:50,393 --> 01:13:52,187
Tal vez olvidó que estábamos drenados.

724
01:13:52,229 --> 01:13:54,606
La mente del Dr. Klein desde todas sus funciones superiores.

725
01:13:54,648 --> 01:13:56,441
en este trío lésbico.

726
01:13:58,902 --> 01:14:04,491
Hace 18 meses implementamos 
contacto con seres extraterrestres provenientes de Venus.

727
01:14:04,533 --> 01:14:06,451
Con su único...

728
01:14:06,493 --> 01:14:07,953
¿Cómo lo dices?

729
01:14:08,036 --> 01:14:12,499
Hace 18 meses implementamos 
contacto con seres extraterrestres provenientes de Venus.

730
01:14:12,582 --> 01:14:15,627
Con su ayuda pudimos...

731
01:14:22,008 --> 01:14:24,886
Estoy grabando sonido.

732
01:14:24,928 --> 01:14:28,223
A diferencia de cuando comencé en este
negocios, Buster Keaton, él...

734
01:14:28,265 --> 01:14:30,100
él fue genial.

735
01:14:30,141 --> 01:14:31,226
Bueno.

736
01:14:31,268 --> 01:14:33,228
Así que irás...

737
01:14:33,311 --> 01:14:35,939
¿O deberíamos dividir esto...?

738
01:14:36,022 --> 01:14:37,566
Oh, no tengo mi bata de laboratorio.

739
01:14:37,649 --> 01:14:38,358
Sí. Bueno.

740
01:14:38,400 --> 01:14:39,109
Vamos a hacerlo.

742
01:14:41,820 --> 01:14:42,654
¿No te gusta?

743
01:14:42,696 --> 01:14:43,905
Cortemos por ahí.

744
01:14:43,989 --> 01:14:46,783
Puedes unirte 
para nosotros dentro de los límites de la ciencia,

745
01:14:46,866 --> 01:14:49,995
o puedes esperar en la pandiza.

746
01:14:50,078 --> 01:14:51,204
Tú decides.

747
01:14:58,832 --> 01:15:00,167
Vamos de nuevo, ¿de acuerdo?

748
01:15:00,209 --> 01:15:04,129
Volvamos de nuevo 
y ser muy consciente del hecho de que…

749
01:15:04,922 --> 01:15:06,465
Yo estaba como, "Oh, mierda".

750
01:15:12,638 --> 01:15:14,223
El Dr. Klein nos sedujo.

751
01:15:14,264 --> 01:15:15,599
¿Pero por qué?

752
01:15:18,519 --> 01:15:20,646
Esta es mi línea.

753
01:15:20,687 --> 01:15:22,397
Increíble.

754
01:15:26,819 --> 01:15:30,114
Y cuando pienso,
que estábamos preocupados por agotar su mente.

755
01:15:36,203 --> 01:15:40,582
Ser inteligente no lo es todo.

756
01:15:40,624 --> 01:15:42,417
¿Qué quiere decir esto?

757
01:15:42,501 --> 01:15:43,919
No, lo sé. No, lo sé.

758
01:15:43,961 --> 01:15:44,711
Lo sé.

759
01:15:44,753 --> 01:15:46,255
Esto es... esto es "sin mencionar".

760
01:15:46,338 --> 01:15:47,798
Sin mencionar. Esto es "por no mencionar".

761
01:15:47,881 --> 01:15:48,799
Sin mencionar.

762
01:15:48,882 --> 01:15:49,758
Sin mencionar.

763
01:15:49,800 --> 01:15:51,468
... tiene sentido.

764
01:15:51,510 --> 01:15:54,638
¿Puedes traerme esa taza mientras estás allí?

765
01:15:57,516 --> 01:15:59,518
Es sólo una expresión, ¿vale?

766
01:16:06,275 --> 01:16:07,609
Créame, señora.

767
01:16:07,651 --> 01:16:10,320
Soy un funcionario de la ley debidamente jurado.

768
01:16:13,657 --> 01:16:15,993
¿Son buenos chicos?

769
01:16:16,034 --> 01:16:16,869
Eso se acabó.

770
01:16:16,910 --> 01:16:17,953
Ese es el final del rodaje.

771
01:16:17,995 --> 01:16:18,954
Vámonos de aquí.

772
01:16:18,996 --> 01:16:19,872
Gracias chicos.
